View all Blog posts

Overcoming Technical Barriers to SPC Translations: How Eurideas Solves IUCLID File Issues for Agencies 

25 September 2024

If you’re a translation agency specialising in chemical translations, especially SPCs, this message is for you.

In the field of regulatory affairs, translation of SPC (Summary of Product Characteristics) documents is crucial for companies needing to comply with EU biocidal product regulations. One of the biggest challenges translation agencies face is the file format used in IUCLID, since .i6z files are not compatible with translation software.

Luckily Eurideas is here to assist you with the technical difficulties posed by IUCLID files, allowing you to continue to handle your clients’ SPC translation needs seamlessly. With our help, you can focus on delivering the translation while we take care of the technical complexities.

Why Partner with Eurideas?  

By working with Eurideas, your agency benefits from the following: 

  • Expert handling of .i6z files: since launching our IUCLID file service, we’ve handled more than 300 SPC documents. We manage the entire process, making these highly challenging files accessible for translation. 
  • The ability for your agency to work with IUCLID files: by eliminating manual steps and potential errors, our process ensures that your team can focus on delivering high-quality translations while we handle the technical complexities. 
  • A seamless, stress-free workflow: we take care of the technical work, so the applicant only needs to upload the file to IUCLID, saving you time as no extra steps or manual adjustments are required.  

Complete Global Content Support 

Beyond handling IUCLID files, Eurideas offers a range of additional services to meet your multilingual requirements and globalisation needs. From AI-assisted translations to copywriting, editorial style guide creation and layout design, our comprehensive approach supports your business throughout all stages of the content lifecycle. 

Whether you’re dealing with SPCs or other chemical regulatory documents, our experienced team is ready to help you navigate such challenges with ease. 

For further information or a quote, feel free to contact us today. 

Blog entries: