Transkription
Unter Transkription versteht man die Umwandlung von Sprachaufnahmen (aus Audio- oder Videodateien) in eine elektronische Textdatei.
Ob speziell diktierte Berichte oder Vorträge, Interviews, Fokusgruppen, Seminare, Vorlesungen, Manuskripte, Protokolle, Web-Broadcasts, Radio- und Fernsehsendungen oder jede andere Form von Video: Wir fertigen aus Ihrer Audio- oder Videodatei ein qualitativ hochwertiges Textdokument an.
Wir bieten Transkriptionsleistungen in allen 24 offiziellen EU-Sprachen und vielen weiteren Sprachen an. Alle Transkriptionsaufträge werden von einem muttersprachlichen Übersetzer ausgeführt und von einem zweiten Muttersprachler geprüft.
Wir akzeptieren viele verschiedene Audio- und Videoformate. Dem transkribierten Text fügen wir zusätzlich Timecodes hinzu, damit unsere Kunden den geschriebenen Text leicht erkennen und ihn mit dem Originalvideo oder -audio vergleichen können.
Die Transkriptionskosten hängen von der Sprache der Audio-bzw. Videodatei, deren Länge und Tonqualität ab.
Untertitelung
Machen Sie Ihr Video einem größeren Publikum zugänglich. Wir übersetzen den Begleitkommentar des Videos und fertigen Untertitel an.
Bei der Übersetzung von Video- und Audiodateien führen wir die folgenden Arbeitsschritte aus:
- Transkription des Begleitkommentars und der Videotitel (einschließlich der Timecodes)
- Der Kunde nimmt die Transkription ab
- Übersetzung des Begleitkommentars und der Titel
- Der Kunde nimmt die Übersetzung ab
- Vorbereitung der Video-Untertitel in dem gewünschten Format (z. B. mv4)
Wir arbeiten mit hochqualifizierten und begabten Sprachmittlern zusammen und verwenden die neueste Software zur Erstellung mehrsprachiger Untertitel.
Für weitere Informationen können Sie uns gerne kontaktieren.
Für weitere Informationen können Sie uns gerne kontaktieren.